Не удалось настроить сервер узла сеансов удаленных рабочих столов. Недопустимая операция.

Такая ошибка возникла после установки одного из множества обновлений. Что именно повлияло на службы удаленных столов не ясно, но понятно что провисла «коллекция» из посредника подключений.Если удалить одну или несколько коллекций — процесс пройдет успешно, а вот уже создание не состоится вообще так как установщик не сможет добавить ни один сервер в коллекцию.

Решение очень простое — на контроллере домена отключить все групповые политики связанные с удаленными рабочими столами. В моем случае были включены только адрес сервера лицензирования и режим лицензирования. После отключения политики следует на сервере, где непосредственно выполняется роль службы удаленных рабочих столов, выполнить команду gpupdate /force от имени администратора.

Выполнив эти действия можно создавать коллекции или подключаться к удаленным рабочим столам.